Torrington- John E. "Jack" Potter, Jr., 96, passed away Friday, June 2, 2023, at Charlotte Hungerford Hospital, Torrington with his family at his side. He was the beloved husband of Eleanor Mae (Parsons) Potter whom he had known since he was 10 years old.         Mr. Potter was born in Torrington on February 24, 1927, son of the late John E. Potter, Sr. and Mabel (Vinton) Potter, and had been a lifelong city resident. He was a WWII U.S. Army Air...

Torrington- Jessica M. Lovato, 36, passed away Tuesday, May 23, 2023.         Jessica was born in Torrington on May 17, 1987, daughter of the late James and Patricia (Daigle) Lovato, and had been a lifelong city resident. She was loved dearly by the staff and customers at Scarpelli’s Restaurant where she worked for many years. Jessica loved the NY Yankees and playing softball         A Celebration of...

Torrington- Raymond V. Poll, 84, passed away Sunday, May 21, 2023, at Charlotte Hungerford Hospital, Torrington after a long  illness.         Mr. Poll was born in Winsted on June 10, 1938, son of the late Henry and Pauline (Torneo) Poll, and had been a lifelong area resident. He was a U.S. Air Force Veteran, serving in Morocco, honorably discharged as Second Airman in 1961.  Raymond was a retired machine operator with Turner and Seymour,...

Torrington- Elsie A. DelMedico, 100, passed away Mother’s Day, Sunday, May 14, 2023, at her home. She was the beloved wife of the late John J. DelMedico.           Elsie was born in Torrington on February 4, 1923, daughter of the late John and Albina (Moscarillo) Silano, and had been a lifelong city resident. She was a retired needle shop employee with the Torrington Company, retiring with over 30 years of service. After her retirement from...

Torrington- William E. Sachweh, 89, passed away Monday, May 8, 2023, at his home. He was the beloved husband of 58 years of Martha M. (Deranleau) Sachweh.         Mr. Sachweh was born in Torrington on October 28, 1933, son of the late William and Olga (Riese) Sachweh, and had been a lifelong city resident. He was a U.S. Army Veteran and a retired inspector, working in the manufacturing industry. He was a member of the Bakerville United Methodist Church and...

Naugatuck- Mary E. (Torlai) Rae, 66, passed away Wednesday, May 3, 2023.         Mary was born in Arlington, MA, on September 6, 1956, and was the daughter of the late Joseph and Margaret (Coveney) Torlai.  She had been a Naugatuck resident for the past 30 years. Mary graduated from St. Mary’s School of Nursing in Waterbury and worked as a nurse for the State of Connecticut, retiring after 30 years of service.  Mary was a communicant of St. Peter Church...

Torrington- Paul Anthony Reis passed away unexpectedly of natural causes at the age of 66 on May 2, 2023.          Paul was born in Torrington, CT on November 12, 1956. He attended Torrington High School Class of 1975. Paul lived a simple,  laid-back, carefree lifestyle. He belonged to the outdoors where he was when he passed away. He loved riding his motorcycle, fishing, and hunting.  He will be remembered...

Torrington- Sandra Lee Wootton, 64, passed away Thursday, April 27, 2023, at Charlotte Hungerford Hospital, Torrington.         Sandra was born in Torrington on October 11, 1958, daughter of the late Arthur and Joann (Nadeau) Wootton, and had been a lifelong area resident.         Sandra enjoyed spending time at Prime Time House, spending time playing with her cat Snowball, reading and practicing sketching and drawing.        ...

Torrington- Judith M. Lawson, 79, passed away Monday, April 24, 2023, at her home.         Judith was born in Danbury on December 11, 1943, daughter of the late Harold and Edith (Walter) Swenson. She was a retired Computer Programmer with White Flower Farm, retiring after many years of service.         Survivors include a son, James A. Lawson and his partner, Jessica Morrison, of North Kingstown, RI; three grandchildren,...

Kent- Patrice A. Galterio, 64, passed away Saturday, April 22, 2023, at Valerie Manor, Torrington. She was the beloved wife of Frank Galterio.           Patrice was born in White Plains, NY, on January 20, 1959, daughter of the late Phil and Katherine (Sedberry) Cristiano, and had been a Kent resident for many years. She was a gifted artist and graphic designer, turning her love of the arts into her life’s work. Patrice was the Executive...